اسطنبول (رويترز) – صوت الأتراك يوم الأحد في مسابقة ستنهي حكم الرئيس رجب طيب أردوغان الممتد 20 عاما في تاريخ البلاد الممتد لمائة عام وستتردد صداها خارج حدود تركيا.
سيحدد التصويت الرئاسي ليس فقط من يقود تركيا ، الدولة العضو في الناتو التي يبلغ عدد سكانها 85 مليون نسمة ، ولكن أيضًا كيف تُحكم ، حيث يتجه اقتصادها وسط أزمة تكاليف المعيشة العميقة وشكل سياستها الخارجية.
أعطت استطلاعات الرأي ، المنافس الرئيسي لأردوغان ، كمال كيليجدار أوغلو ، الذي يرأس الائتلاف السداسي ، تقدمًا طفيفًا ، حيث أظهر استطلاعان يوم الجمعة أنه يتجاوز عتبة 50٪ اللازمة للفوز. إذا لم يتم استلام أكثر من 50٪ من الأصوات يوم الأحد ، فستعقد المرحلة الثانية من التصويت في 28 مايو.
وتغلق صناديق الاقتراع لانتخابات البرلمان الجديد الساعة الخامسة مساء (1400 بتوقيت جرينتش). يحظر القانون التركي الإعلان عن أي نتائج حتى وقت متأخر من يوم الأحد الساعة 9 مساءً ، وهو مؤشر جيد على ما إذا كانت هناك جولة إعادة.
تجري مراقبة الانتخابات عن كثب في العواصم الغربية والشرق الأوسط وحلف شمال الأطلسي وموسكو ، حيث يأتي أردوغان خلف منافسه كمال كيليجدار أوغلو.
إن هزيمة أردوغان ، أحد أهم حلفاء الرئيس فلاديمير بوتين ، ستقلق الكرملين لكنها ستريح إدارة بايدن والعديد من قادة أوروبا والشرق الأوسط الذين كانت علاقاتهم مضطربة مع أردوغان.
حول زعيم تركيا الأطول خدمة عضوًا في الناتو وثاني أكبر دولة في أوروبا إلى لاعب عالمي من ليبيا وسوريا إلى أوكرانيا ، وقام بتحديثه بمشاريع ضخمة مثل الجسور والمستشفيات والمطارات الجديدة وبناء صناعة عسكرية تسعى وراءها الدول الأجنبية.
لكن سياسته الاقتصادية المتقلبة المتمثلة في انخفاض أسعار الفائدة ، وأزمة تكاليف المعيشة والتضخم ، جعلته هدفاً لغضب الناخبين. وزاد رد فعل حكومته البطيء على الزلزال المدمر الذي ضرب جنوب شرق تركيا وأسفر عن مقتل 50 ألف شخص من استياء الناخبين.
تعهد كيليتشدار أوغلو بوضع تركيا على مسار جديد من خلال تجديد الديمقراطية بعد سنوات من قمع الدولة ، والعودة إلى السياسات الاقتصادية التقليدية ، وتمكين المؤسسات التي فقدت الحكم الذاتي في ظل قبضة أردوغان المحكمة ، وإعادة بناء العلاقات الهشة مع الغرب.
يمكن الإفراج عن آلاف السجناء السياسيين والنشطاء إذا فازت المعارضة ، بما في ذلك أسماء بارزة مثل الزعيم الكردي صلاح الدين دميرتاس والمحسن عثمان جافالا.
السياسة المستقطبة
وقال أحمد كالكان البالغ من العمر 64 عاما وهو يصوت لصالح كليكدار أوغلو في اسطنبول “أرى هذه الانتخابات كخيار بين الديمقراطية والديكتاتورية” مرددا صدى منتقدين يخشون أن يحكم أردوغان بشكل أكثر استبدادية إذا فاز.
قال كالكان ، موظف متقاعد في وزارة الصحة: ”اخترت الديمقراطية وآمل أن تختار بلدي الديمقراطية”.
يقول أردوغان ، 69 عامًا ، والمحارب المخضرم الذي حقق عشرات الانتصارات في الانتخابات ، إنه يقدر الديمقراطية وينفي كونه ديكتاتورًا.
وأوضح محمد عاكف كهرمان ، أحد خبراء استطلاعات الرأي في اسطنبول ، كيف أن الرئيس لا يزال يحظى بالدعم ، وقال إن أردوغان يمثل المستقبل بعد عقدين في السلطة.
[1/16] الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يحيي مؤيديه بعد التصويت في مركز اقتراع في اسطنبول ، تركيا ، 14 مايو 2023. دليل المستخدم مراد سيدنموهردار / ببو / رويترز
وقال “إن شاء الله ، ستكون تركيا زعيمة العالم”.
كما صوت الناخبون في أماكن أخرى في البلاد لصالح أردوغان وضدّه ، وهو شخصية مستقطبة على أمل تمديد فترة ولايته كأطول فترة حكم منذ تأسيس تركيا الحديثة قبل 100 عام.
تحدث أردوغان إلى مراسل تلفزيوني في مركز الاقتراع وصافح مسؤولي الانتخابات وصوت في اسطنبول.
وقال “ندعو الله من أجل مستقبل أفضل لبلدنا وأمتنا والديمقراطية التركية”. ذهب لاحقًا إلى أنقرة ، رغم أنه قال إنه كان يراقب الانتخابات من اسطنبول.
وارتفع كيليجدار أوغلو (74 عاما) وسط تصفيق الحشد المنتظر وهو يدلي بصوته في أنقرة.
وقال لوسائل الإعلام المجتمعة “أقدم حبي واحترامي الصادق لكل رفاقي المواطنين الذين يذهبون إلى صناديق الاقتراع ويصوتون. كلنا نفتقد الديمقراطية كثيرا”.
التصويت البرلماني هو منافسة ضيقة بين حزب العدالة والتنمية ذي الجذور الإسلامية الذي يتزعمه أردوغان وتحالف الشعب ، الذي يضم حزب الحركة القومية القومي وآخرين ، وائتلاف كيليكدار أوغلو ، الذي يضم ستة أحزاب معارضة ، بما في ذلك حزبه الجمهوري العلماني. كان مصطفى كمال أتاتورك مؤسس تركيا.
وتراقب بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا التصويت ، وقالت إنها ستقدم تقريرا أوليا عن نتائجها يوم الاثنين.
التغيير أو الاستمرارية
أزال أردوغان ، الخطيب القوي والناشط البارز ، كل ما في طريق حملته. إنه يحظى بولاء شرس من الأتراك المتدينين الذين شعروا ذات مرة بأنهم محرومون من حقوقهم في تركيا العلمانية ونجت حياته السياسية من محاولة انقلاب في عام 2016 والعديد من فضائح الفساد.
ومع ذلك ، أدى خلع الأتراك من أردوغان إلى تراجع ازدهارهم وقدرتهم على تلبية الاحتياجات الأساسية ، مع ارتفاع التضخم إلى 85٪ في أكتوبر 2022 وانهيار عملة الليرة.
يقول كيليتشدار أوغلو إنه يسعى لإعادة تركيا إلى شكل برلماني من الحكم ، بعيدًا عن الرئاسة التنفيذية لأردوغان ، والتي تم تمريرها في استفتاء عام 2017. كما وعد باستعادة استقلال القضاء الذي يقول منتقدون إن أردوغان استخدمه لقمع المعارضة.
سيطر أردوغان بشدة على معظم المؤسسات التركية ، وقام بتهميش الليبراليين والمنتقدين. أشارت هيومن رايتس ووتش ، في تقريرها العالمي 2022 ، إلى أن حكومة أردوغان تراجعت عن سجل حقوق الإنسان في تركيا لعقود.
سيلعب الناخبون الأكراد ، الذين يشكلون 15-20٪ من الناخبين ، دورًا مهمًا ، ومن غير المرجح أن يحقق الائتلاف الوطني أغلبية برلمانية بمفرده.
حزب الشعب الديمقراطي الموالي للأكراد ليس جزءًا من ائتلاف المعارضة الرئيسي ، لكنه لا يزال يعارض بشدة أردوغان بعد حملة قمع ضد أعضائه في السنوات الأخيرة.
بقلم الكسندرا هدسون تحرير فرانسيس كيري
معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.
